Mountain室內居家裝飾 時事解析 生活美食遊記

午後打盹看著（聽著）地方新聞報導。草根味道十足。瞬間聽到下知所云、仔細再聽仍然不明究裏。看到新聞畫面播出的中文字幕仍然無從得知其真正文字意義。滿腦子狐疑不知道公車上、水果攤的這兩句話。仔細想想、仔細看看終於找到真正的含義，實在是用心、

更是巧思、原來國語無法說清楚、講明白的郷土語言還可以用文字把中國文字講不淸說不明的事情傳神輔助交待清楚。

沒有畫面從旁協助很難想像這兩句語詞含意，很有意思。它除了深具特色外更是結合民間社會說話的力量。話說雲林縣台西客運班車上使用悠遊卡、老人卡上下車刷卡，旅客常常拿著卡片找不到刷卡的位置。問司機煩不勝煩有時會不耐煩而表現粗暴的口氣，影響服務品質和行車安全。惱筋動得快的司機大哥就突發奇想，在刷卡機器上掛了「路佳」的字板。一開始沒有感覺也沒有問、下車前真是忍不住問了司機大哥才知道，鄉民常常問卡片路那裏？才貼了「路佳」這兩個字。真是現代科技碰撞傳統的事實。我在下車前想到司機的貼心不如録音提醒內裝在刷卡機器更合人情味。

另外一則報導指出，雲林斗六地區水菓專賣攤商在其攤位前非常醒目處吊掛斗大的「保證無客兄」，字句很醒目、措詞很刺眼。一時之間反應不過來，待結帳離去時忍不住問了「老闆娘」才知道取台語諧音。保證他們賣的水果品質良好，絶對沒有壓傷。

回程台北的路上一直反覆咀嚼這兩句台詞真的創意十足。文創產業多元化帶點郷土味真好。台語很美、內涵奧妙，細細品味深感文字背後的深層連百年前的老祖宗都會會心一笑。